Non ho mai detto di farlo. Per quale altro motivo saresti qui?
Mislim da je ovog puta ozbiljan.
Credo che sia serio questa volta.
Bila sam sigurna da æe svakog dana biti objavljeno... da je ovog puta to mislio.
Ero certa che si sarebbe dichiarato a breve, come diceva all'epoca.
Ovog puta nije bilo tako, Martine, kažem ti.
Non è andata così stavolta, Martin.
Uradite li to sa ovim neprijateljem, neæe to biti neko puškaranje na granici na drugom kraju sveta, ovog puta rat æe se voditi za naše ulice, gradove, domove.
Fate lo stesso con questo nemico e non si tratterà più di una sperduta scaramuccia al confine. Stavolta dovremo difendere le nostre strade, Ie nostre città, le nostre case.
Jesam, i ovog puta, želim da to nešto znaèi.
Si'. E questa volta voglio che significhi qualcosa.
Dakle, ovog puta Alah je obezbedio Isu Karpova i njegove neèiste milione.
Be', questa volta Allah ci ha dato lssa Karpov e i suoi milioni sporchi.
Ali možda budem spremna da ovog puta odstupim od pravila.
Ma stavolta non mi atterrò alle regole.
Podržite Dan C. Recite, "Ovog puta ne."
Sostenete il V-Day. Dite "No, stavolta no".
Obièno glava ponovo izraste, ali ne ovog puta.
Di solito cresce un'altra testa. Ma non questa volta.
Nadam se da si ovog puta donela više od jednog vontona.
Almeno spero che i wonton siano tanti. Come?
Pobrini se da tvoja oprema bude u top formi ovog puta.
Assicurati che la tua attrezzatura sia al meglio, stavolta.
Pitam se kako æe se ovog puta završiti.
Mi chiedo come andrà a finire stavolta.
Ovog puta moraš obećati da nećeš biti ljut.
Devi promettere di non arrabbiarti stavolta.
Ali šta ako ovog puta ne može?
E se stavolta non ci riuscisse?
Iz Kanzasa sam se preselila u lepu Arizonu, gde sam nekoliko godina radila u Flagstafu, ovog puta sa učenicima nižih razreda.
Dal Kansas, mi sono spostata in Arizona, dove ho insegnato a Flagstaff per un certo numero di anni, questa volta con studenti delle scuole medie.
Ovog puta smo pokrili krovove kuća, ali nismo koristili papir jer on ne sprečava kišu da procuri u kuće - vinil sprečava.
Questa volta abbiamo ricoperto i tetti delle case, ma senza usare la carta, perchè la carta non impedisce alla pioggia di penetrare in casa -- il vinile invece sì.
Fil i ja sm odlučili da oživimo ovaj projekat - ovog puta sa promenjenom misijom da usmenu poeziju koristimo kao način da zabavimo, obrazujemo i inspirišemo.
Ma io e Phil decidemmo di reinventare il progetto V.O.I.C.E. - questa volta cambiando la missione per usare la poesia orale come un mezzo per divertire, insegnare e ispirare.
Ako posmatramo neki put odlaska - kao kad se parkiramo i posle odlutamo - znamo uz pomoć sopstvenog kretanja, koje možemo da integrišemo preko ovog puta i tako grubo da odredimo glavni pravac povratka.
Se imbocchiamo un percorso in uscita -- per esempio parcheggiamo e ci allontaniamo -- sappiamo grazie ai nostri movimenti, che possiamo integrare in questo percorso, pressapoco qual è la direzione giusta per tornare indietro.
Pre dve godine smo na ovoj bini imali premijeru Virtualnog hora 2, 2052 izvođača iz 58 različitih zemalja i ovog puta smo izvodili komad koji sam ja napisao i nazvao "Spavanje".
Due anni fa, proprio su questo palco, abbiamo presentato in anteprima Virtual Choir 2, 2052 interpreti da 58 paesi diversi, questa volta interpretavano un pezzo che avevo scritto intitolato "Sleep".
Kada su završili, mi smo robote stavili pod sto i rekli: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 2, 70 dolara?"
Una volta finiti, li abbiamo presi, li abbiamo messi sotto il tavolo e abbiamo detto, "Ne costruiresti un altro per 2 dollari e 70?"
Nakon što su završili sa drugim robotom, rekli smo: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 30 centi manje?"
E quando avevano finito quell'altro, dicevamo, "Vorresti costruirne un altro, questa volta per 30 centesimi meno?"
Ali ovog puta, Kinezi nisu poverovali u nju.
Ma questa volta, i cinesi non hanno abboccato.
Naoružana znanjem da bih na kraju sakupila popucalu sebe, svaki odlomak predstavljen drugačijim glasom, postepeno bih smanjivala sve svoje lekove, i vratila se psihijatriji, samo ovog puta sa druge strane.
Fu armata di questa consapevolezza che alla fine ricostruii il mio essere frantumato, ogni frammento rappresentato da una voce diversa, rimossi gradualmente tutti i medicinali, e tornai alla psichiatra, ma questa volta dall'altra parte.
Deset godina posle prve pojave glasa, konačno sam diplomirala, ovog puta sa najvišom ocenom iz psihologije koju je univerzitet ikada dao, a godinu dana kasnije, najveći master, što, da kažemo, i nije tako loše za ludu ženu.
Dieci anni dopo la prima voce, finalmente mi laureai, questa volta con il voto in psicologia più alto che l'università abbia mai dato, e un anno dopo, i master di più alto livello, che per una pazza non è poi così male.
Novembra 2012. preko 33 000 trkača, 85 različitih nacionalnosti, je startovalo, ali ovog puta izazov su bili jaka oluja i kiša.
Lo scorso novembre 2012, più di 33 mila corridori di 85 nazionalità diverse sono venute alla linea di partenza, ma questa volta, hanno affrontato la tempesta e la pioggia.
Dozvolite mi da vam sada pokažem još jedan primer, ovog puta o problemu uzročnog rasuđivanja.
Vi mostrerò un altro esempio, questa volta di un problema di ragionamento causale.
Međutim, ovog puta nije bilo u redu.
Ma questa volta non è stato così.
I ovog puta su bili oduševljeni otkrićem nove knjige,
Un altro libro che furono estasiati di scoprire.
Ovog puta, motivisana grupa razvalila je drugu grupu.
Stavolta il gruppo con gli incentivi ha stracciato l'altro gruppo.
Ali ovog puta, ljudi kojima je ponuđena najveća nagrada su postigli najlošije rezultate.
Ma stavolta quelli a cui avevano offerto il premio più alto sono andati peggio di tutti.
Kada je ušla druga grupa dece, dovedena je u istu sobu, pokazani su im isti anagrami, ali ovog puta gospođica Smit im je rekla koje anagrame da rešavaju i kojim flomasterom da upisuju svoje odgovore.
Quando è entrato il secondo gruppo, nella stessa stanza, ai bambini sono state mostrate le stesse parole, ma questa volta Miss Smith gli ha detto quali parole anagrammare e quali pennarelli usare per scrivere le risposte.
I izmoli u njega poslanice u Damask na zbornice, ako koga nadje od ovog puta, i ljude i žene svezane da dovede u Jerusalim.
e gli chiese lettere per le sinagoghe di Damasco al fine di essere autorizzato a condurre in catene a Gerusalemme uomini e donne, seguaci della dottrina di Cristo, che avesse trovati
0.31689310073853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Credi che ci abbia visto stavolta? 